Ya he vuelto, y no soy el único

Normalmente durante mis vacaciones cambio completamente mi horario, me acuesto muy tarde y me levanto más tarde aún... debe ser un tema genético, porque me resulta inevitable.

Parece que las cosas por Madrid no han cambiado demasiado, los aires acondicionados siguen funcionando y las obras iguen donde estaban, aunque parece que vuelven a abrir al tráfico la zona del Windsor, lo cual me congratula.

Probablemente sea un buen momento para leerse de nuevo el discurso de Steve Jobs. Ya lo mencioné hace unos meses, pero me gustaría citar la traducción que hizo Eduardo, de Alt1040:

A veces la vida te pega en la cabeza con un ladrillo. No pierdas la fé. Estoy convencido que lo único que me mantuvo en pie era el hecho que amo hacer lo que hago. Tienes que encontrar eso que amas; esto aplica en tu trabajo como en tus relaciones amorosas. Una gran parte de tu vida estará enfocada en tu trabajo y la única manera de sentirte realmente satisfecho es creer que lo que haces es un excelente trabajo. La única manera de lograr un excelente trabajo es amando lo que haces. Si no lo encuentras todavía sigue buscando. No te rindas. Como todas las cosas relacionadas al corazón, sabrás exactamente cuando lo encuentres. Y, como en cualquier gran relación se va poniendo mejor y mejor a medida que el tiempo pasa. Así que sigue buscándolo hasta que lo encuentres, no te rindas.

(…)

Tu vida tiene un límite, no la malgastes viviendo la de otra persona. No atrapes a ti mismo por un dogma el cual implica vivir con los resultados de los pensamientos de terceros. No dejes que el ruido de las opiniones de otros ahoguen tu voz interna. Y lo más importante: ten el coraje de seguir tu corazón y tu intuición. Ellos de alguna manera saben lo que realmente quieres ser; el resto es secundario.

Si quieres, también puedes leer el discurso completo en inglés o traducido a español (gracias, Juan)



Technorati Tags | vacaciones, Steve Jobs, Stanford